Witamy, Gość
Nazwa użytkownika: Hasło: Zapamiętaj mnie
  • Strona:
  • 1
  • 2

TEMAT: Słowniczek pojęć związanych z kręgosłupem

Słowniczek pojęć związanych z kręgosłupem 8 lata 4 miesiąc temu #681

  • użytkownik421
  • użytkownik421 Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Administrator
  • Pacjent
  • Posty: 4776
  • Oklaski: 38
  • Otrzymane podziękowania: 1080
Temat stworzenia słowniczka pojęć związanych z kręgosłupem był już wcześniej poruszany, więc może zacznę bez ładu i składu. Nie jestem lekarzem, więc opis może zawierać błędy - za korektę których z góry dziękuję :) Słowniczek zawiera zestaw podstawowych słów używanych w badaniach radiologicznych oraz ogólnodostępnych publikacjach na temat kręgosłupa. Jest systematycznie uzupełniany...

Słownictwo polskie, kierowane do pacjentów

przejdzie - (w odniesieniu do objawów) - nie oznacza, że objawy miną, tylko że obecnie występujący objaw przejdzie w inne objawy
rozejdzie się po kościach - jedna z najgorszych prognoz jakie można usłyszeć. może oznaczać, że stan w którym jesteśmy jest naprawdę dobry w porównaniu do tego, w jakim się wkrótce znajdziemy

Słownictwo angielskie

Artykuł - Nomenklatura patologii dysków w j. angielskim - "Nomenclature and Classification of Lumbar
Disc Pathology" - www.spine.org/Documents/ResearchClinicalCare/Nomenclature.pdf

Spine - kręgosłup
spinal canal - kanał kręgowy (rdzeniowy)
narrowing spinal canal - zwężony kanał kręgowy
IVD - intervertebral disc - dysk pomiędzy kręgami
Pain - ból
severe - ciężki
low back pain - ból odcinka lędźwiowego kręgosłupa
axial pain, axial symptomps, axial lower back pain - ból osiowy dolnego odcinka kręgosłupa. W przeciwieństwie do innych rodzai bólu kręgosłupa charakteryzuje się tym, że nie promieniuje w dół do pośladków ani do kończyn dolnych. Jego przyczyny mogą być trudne do zdiagnozowania, ponieważ może być powodowany przez degenerację krążków międzykręgowych, stawów międzykręgowych, zaburzenie funkcji mięśni, więzadeł lub ścięgien. (Więcej: www.spine-health.com/conditions/lower-ba...common-low-back-pain )
backache - "ból w krzyżu"
Radiculopathy = radikulopatia= ból korzeniowy - ból wywołany uciskiem na korzeń nerwowy
CLBP - chronic low back pain - przewlekły ból odcinka lędźwiowego kręgosłupa
Upper back pain - ból odcinka piersiowego kręgosłupa. Nie występuje tak często jak ból odcinka lędźwiowego lub szyjnego, ponieważ odcinek piersiowy odgrywa inną rolę niż lędźwiowy i szyjny. Krótko ujmując, odpowiada za utrzymanie sylwetki/ciężaru górnej części ciała w pionie, a nie za zginanie, więc jest mniej narażony na urazy np. degeneracyjne, a bardziej na np. złamania kompresyjne kręgów.
cervical (neck) pain - ból odcinka szyjnego kręgosłupa
occipital - potyliczny
suboccipital - podpotyliczne (np. mięśnie)
tenderness - nadwrażliwość, tkliwość (np. miejsca na ciele przy dotyku)
paraspinal tenderness - przykręgosłupowa tkliwość, nadwrażliwość na dotyk

bone - kość
skeletal maturity - dojrzałość kostna. Wiek w którym zakańcza się wzrost i kształtowanie kości. U człowieka jest to pomiędzy 18 a 25 rokiem życia.
skeletal immaturity - niedojrzałość kostna.

nerve - nerw
innervation - unerwienie
motor innervation - unerwienie ruchowe
sensory innervation - unerwienie czuciowe

sciatic nerve - nerw kulszowy (największy nerw w ciele człowieka)
sciatica = ischias = rwa kulszowa. (więcej: drkregoslup.pl/rwa-kulszowa-centrum-informacyjne )
femoral (nerve) - (nerw) udowy
peroneal (nerve) = fibular (nerve) - (nerw) strzałkowy
tibial (nerve) - (nerw) piszczelowy

leg pain - ból promieniujący do nogi
foot drop - opadanie stopy
foot pronation - pronacja stopy - podwijanie stopy do wewnątrz (względem jej długiej osi)
foor supination - supinacja stopy - odginanie stopy na zewnątrz (względem jej długiej osi)
gait - chód
numbness - drętwienie (kończyn)
palsy - porażenie, drżenie
needles - kłucie, igiełki
weakness - osłabienie, słabość
stiffness - sztywność
tingling sensations - uczucie mrowienia

ipsilateral - po tej samej stronie (np. w odniesieniu do korelacji ucisku korzeni z objawami)

crepitation, crepitus - zgrzytanie, chrupanie, strzelanie itp. - w odniesieniu np. do stawów lub kości (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Crepitus ), wyczuwalne np. przy zgięciu/przeproście poprzez dotyk (ang. palpation) lub osłuchiwanie (ang. auscultation)

bending - zginanie
lean - pochylenie się
lifting - podnoszenie
twisting - skręcanie
sudden movements - nagłe ruchy

coughing - kaszlenie
sneezing - kichanie

prolonged sitting - siedzenie przez dłuższy czas

trunk shift - przesunięcie tułowia (występuje przy skoliozie)

Pojęcia określające różne rodzaje oceny stanu zdrowia:
ROM - Range of Motion - zakres ruchu (rąk, nóg, tułowia, itp.)
full range ROM - pełny zakres ruchomości, ruchomość bez ograniczeń
ODI - Oswestry Disability Index (uzupełnić opis)
(Million) VAS - (Million) Visual Analogue Scale (uzupełnić opis)
GFS - General Function Scale (uzupełnić opis)
SF36 - Short Form-36 (uzupełnić opis)

urinary urgency = urinary incontinence - nietrzymanie moczu
urinary retention = the complete inability to urinate - całkowita niemożliwość oddania moczu (sytuacja wymagająca PILNEGO zgłoszenia się do lekarza w celu uniknięcia uszkodzenia nerek i pęcherza. występuje również czasem wkrótce po zabiegach operacyjnych, ale przemija.)
fecal incontinence = nietrzymanie kału
constipation = zaparcie
stool = stolec, kał
hard stools = twarde stolce
nocturia - moczenie nocne
lower urinary tract dysfunction = (LUTD) - dysfunkcje dolnych dróg moczowych
neurogenic lower urinary tract dysfunction = (NLUTD) - neurogenne dysfunkcje dolnych dróg moczowych
laxatives - środki przeczyszczające układ pokarmowy
dizziness - zawroty głowy
nausea - podwójne widzenie
ataxia - ataksja ( pl.wikipedia.org/wiki/Ataksja )
unconscious - nieprzytomny
hypertension - nadciśnienie tętnicze krwi

specific pain - ból swoisty, spowodowany poważnym schorzeniem mogącym wywoływać dolegliwości bólowe
nonspecific pain - ból nieswoisty, nie spowodowany żadnym rozpoznanym poważnym schorzeniem mogącym wywoływać dolegliwości bólowe

Dysphagia - trudność w przełykaniu

ADS - adult degenerative scoliosis - degeneracyjna skolioza u dorosłych
AIS - adolescent idiopathic scoliosis - młodzieńcza skolioza idiopatyczna

hunchback - garb, spowodowany kifozą (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Kifoza )

DTR - deep tendon reflexes - odruchy ścięgniste głębokie ( pl.wikipedia.org/wiki/Odruch_bezwarunkowy , en.wikipedia.org/wiki/Reflex )

deep - głęboki
superficial - powierzchowny

Ankylosing spondylitis = Bekhterev's disease = ZZSK = Zesztywniałe Zapalenie Stawów Kręgosłupa
Artificial Ankylosis (Arthrodesis) - sztuczna Artrodeza ( pl.wikipedia.org/wiki/Artrodeza ), wytwarzana np. w stawie biodrowo-krzyżowym w celu zlikwidowania zlokalizowanego tam bólu. (Kryteria oceny bólu opisane zostały w: "Szadek KM, Van der Wurff P, Maurits M, Van Tulder W, Zuurmond WW, Perez R. Diagnostic validity of criteria for sacroiliac joint pain: A systematic review. The journal of Pain. 2009;4: 354-368 " (skrót artykułu: si-bone.com/health_care_professionals/if...n_a_systematic_revi/ , si-bone.com/ ))

fracture - złamanie
(vertebral) burst fracture - złamanie wybuchowe (kręgu)
(vertebral) compression fracture - złamanie kompresyjne (kręgu)

Obesity - otyłość

trauma - uraz
narrowing - zwężenie (np. przestrzeni międzykręgowej/dysku)

ligament - więzadło
ISLD - Interspinous ligament degeneration - degeneracja więzadeł międzywyrostkowych
cartilage - chrząstka
articular - stawowa
articular cartilage - chrząstka stawowa (więcej: cnx.org/content/m27924/latest/23-Slides%...ular%20Cartilage.pdf , cnx.org/content/m27924/latest/23-Reading%20-%20Mansour.pdf )

inflammation - zapalenie
osteoarthritis - zapalenie kości/stawów ( www.mataburro.com/scot/flash/arthritis/osteo.swf )

hematoma - krwiak
epidural hematoma (spinal epidural hematoma, SEH) - krwiak zewnątrzoponowy. Może występować (najczęściej) po wypadku samochodowym, epiduralnych iniekcjach sterydowych ( drkregoslup.pl/leczenie-zachowawcze-centrum-informacyjne ), punkcji kręgosłupa oraz lokalnej anestezji
fistula - przetoka
arteriovenous fistula - przetoka tętniczo-żylna (np. dural arteriovenous fistula)
vein - żyła
ASV = anterior spinal vein
Thrombus - zakrzepica (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Zakrzepica_%C5%BCy..._g%C5%82%C4%99bokich )
Anti-Embolism Compression Stockings = TED hose (zastrzeżona nazwa handlowa, jednak potocznie używana) - rajstopy przeciwzakrzepowe (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Compression_stockings )

vascularized - unaczynione

marrow - szpik kostny

neoplasm - nowotwór

OPLL - Ossification of the Posterior Longitudinal Ligament - skostnienie więzadeł tylnych kręgosłupa, wyróżnia się 4 typy: 1) ciągły, 2) segmentowy, 3) mieszany, 4) ograniczony. Częstość występowania: w Japonii u 2% populacji, w USA w 0.16% populacji

DISH = Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis = ankylosing hyperostosis = Rozsiana samoistna hiperostoza szkieletu (uogólniony samoistny nadmierny rozrost kości). Więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Rozsiana_samoistna_hiperostoza_szkieletu . Najczęściej występuje w odcinku piersiowym kręgosłupa, ale jest też często spotykany w odcinkach lędźwiowym i szyjnym. W przeciwieństwie do Zesztywniałego Zapalenie Stawów Kręgosłupa stawy i połączenia krzyżowo-biodrowe, w przypadku DISH nie są objęte chorobą.

CPPD - calcium pyrophosphate dihydrate - Kryształy dwuwodnego pirofosforanu wapnia

MVA - motor vehicle accident - wypadek komunikacyjny


Angielskie pojęcia diagnostyczne:

SNRB - Selective Nerve Root Block - selektywna blokada korzenia nerwowego. Polega na wstrzyknięciu sterydów i lidokainy w okolice nerwu w kręgosłupie podejrzanego o bycie źródłem bólu. Jeśli po wstrzyknięciu ból ustąpi, potwierdza to że ból pochodzi z miejsca w które zostały podane leki, a sterydy dodatkowo łagodzą stan zapalny wokół nerwu. (więcej: www.spine-health.com/treatment/injection...back-pain-management )

MRI = Rezonans magnetyczny (obrazowanie wnętrza ciała przy użyciu fal elektromagnetycznych). Wynikiem badania jest seria obrazów (kilkadziesiąt, kilkaset) - przekrojów kręgosłupa w różnych płaszczyznach. Na ich podstawie tworzony jest przez radiologa dokument zwany "Opisem". Ponieważ jakość opisu bywa bardzo różna, lekarze wolą bazować na zdjęciach a nie na opisach. Rezonans magnetyczny po raz pierwszy wprowadzono do użytku w 1977 roku, co umożliwiło zobrazowanie tkanek miękkich kręgosłupa.

Akronimy używane przy badaniach MRI - różni producenci sprzętu używają czasem nie jednakowych określeń dla podobnych typów/odmian badań (Lista akronimów: www.medical.siemens.com/siemens/it_IT/gg...ips/MRI_Acronyms.pdf )

weight-bearing spine - kręgosłup obciążony. Określenie dotyczy badania obrazowego (RTG, TK lub MRI) w warunkach kiedy kręgosłup jest obciążony, tzn. np. w pozycji stojącej lub w pozycji leżącej ale ściśniętej za pomocą dodatkowego oprzyrządowania, w przeciwieństwie do badań wykonywanych w pozycji odciążonej - leżącej, rozluźnionej. Pozwala to na uzyskanie obrazu kręgosłupa w normalnych warunkach obciążenia, przez co zobaczyć można np. patologie tkanek miękkich wywołujące ból występujące podczas stania, a nie widoczne podczas leżenia/odciążenia. (Więcej: www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14735426 )

Sekwencje T1, T2 - Czasy relaksacji sygnałów: T1 - czas odpowiadający czasowi narastania składowej momentu magnetycznego pochodzącego od jąder odchylonych w kierunku pola (relaksacja podłużna), czas T2 (relaksacja poprzeczna) odpowiadający czasowi zanikania składowej momentu magnetycznego w kierunku poprzecznym

fat suppression techniques = sekwencje supresji tłuszczu - metody tłumienia intensywności sygnału tłuszczu w badaniu rezonansem magnetycznym, np. w celu eliminacji artefaktów powodowanych przez tłuszcz:
- STIR (Short inversion-Time Inversion Recovery)
- SPECIAL (SPECtral Inversion At Lipid)
- SPIR (Spectral Presaturation with Inversion Recovery) = Fat SAT = FatSat
- SPAIR (SPectral Attenuated Inversion Recovery)
- ProSet
- REST slabs (REgional Saturation Technique) = Presat = SAT bands
- SSGR
- DIXON-based fat suppression
- Magnetisation transfer based
(Więcej: www.revisemri.com/blog/2010/fat-suppression/ )


SWI = Susceptibility Weighted Imaging - obrazowanie zależne od podatności magnetycznej (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Susceptibility_weighted_imaging )

NMR (Nuclear Magnetic Resonance) = MRI

MRA = Magnetic Resonance Angiography - angiografia rezonansu magnetycznego (rodzaj badania)
MRA ToF = Magnetic Resonance Angiography, Time of Flight - angiografia rezonansu magnetycznego, metoda ToF wykorzystuje wzmocnienie sygnału wywołanego przepływem

intravenous contrast medium / IV contrast - inna nazwa: dye - dożylny środek kontrastowy - podawany przy badaniu MRI, jeśli jest to w danym przypadku konieczne

CT = Computed Tomography = (pol.) TK = tomografia komputerowa (obrazowanie wnętrza ciała przy użyciu tomografu, wykonującego serię zdjęć RTG wspomaganych komputerowo - naraża na działanie promieni RTG, więc nie powinien być przeprowadzany zbyt często).Wynikiem badania jest seria obrazów (kilkadziesiąt, kilkaset) - przekrojów kręgosłupa w różnych płaszczyznach. Na ich podstawie tworzony jest przez radiologa dokument zwany "Opisem". Ponieważ jakość opisu bywa bardzo różna, lekarze wolą bazować na zdjęciach a nie na opisach. Zaletą tomografii jest wyraźnie obrazowanie struktur kostnych, co jest wskazane np. przy podejrzeniu ciasnoty kanału kręgowego, lub innych deformacji kostnych (kręgów). Kolejną zaletą jest łatwiejsza w stosunku do MRI rekonstrukcja obrazu 3D struktur kostnych w stosunku do MRI. Wadą jest słabe/brak obrazowania tkanek miękkich, więc przy urazach dysków i/lub ocenie ich ucisku na nerwy, jest rzadziej stosowane.

Przykładowa amatorska rekonstrukcja 3D kręgosłupa wykonana z wyników badania CT:


MDCT = Multidetector-Row CT = Multidetector computed tomography - odmiana tomografii komputerowej. W urządzeniu (tomografie) zamiast linijki detektorów używana jest dwuwymiarowa matryca detektorów. (Więcej: www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=40639 , www.isct.org/ (15th Annual International Symposium on Multidetector-Row CT) )

Diagnostic Pitfall - pułapka diagnostyczna. Występuje wtedy, gdy obraz badania radiologicznego pokazuje coś innego niż to co zastane śródoperacyjnie (czyli możliwość pomyłek na podstawie diagnostyki obrazowej, pomimo bazowania na prawidłowych założeniach)

CT myelogram - Tomografia Komputerowa wykonana po dożylnym podaniu kontrastu do kanału, czyli mielo-TK

BMC - Bone mineral content - bezwzględna masa kości, wyrażona w gramach
BMD - Bone mineral density - gęstość kości
Badania służące do jej określenia:
DXA - Dual-energy X-ray absorptiometry - Metoda podwójnej absorpcjometrii rentgenowskiej. Jest obecnie podstawowym narzędziem diagnostyki osteoporozy (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Dual-energy_X-ray_absorptiometry ). Obecnie standardem w rozpoznaniu osteoporozy jest badania szyjki kości udowej
QUS - quantitative ultrasound - ultrasonografia ilościowa
QCT - quantitative computed tomography - ilościowa tomografia komputerowa

AP view (x-ray) - RTG w projekcji z przodu do tyłu

lateral view (x-ray) - RTG w projekcji bocznej

Oblique view (x-ray) - RTG skośne, tzw. "celowane". Pokazuje obraz zwany "Scottie dogs".

Flexion-extension view (x-ray/mri) - zdjęcia RTG lub MRI wykonane w dodatkowych pozycjach: zgięciu i przeproście. Mogą zostać wykonane, aby sprawdzić, czy nie występuje jakieś dodatkowe, nienaturalne przemieszczanie się kręgów względem siebie

Axial view - przekrój osiowy (obraz MRI, TK)

Saggital view - przekrój strzałkowy (obraz MRI, TK)

DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) - jest to standard uzyskiwania, przechowywania, drukowania i przesyłania obrazów w medycynie. Określa format plików oraz protokół ich przesyłania. Przykładowo - obrazy uzyskane z badania MRI, CT, czy cyfrowego RTG, zapisywane są obecnie na płytach CD w postaci plików w formacie DICOM. Do ich wyświetlania służy dowolnie wybrana przeglądarka plików DICOM, lub prosta przeglądarka dołączona do zdjęć na płycie CD. (Więcej informacji: en.wikipedia.org/wiki/DICOM ). Właścicielem praw autorskich do formatu DICOM i organizacją rozwijającą format jest NEMA. Aktualna na ten rok (2011) specyfikacja formatu dostępna jest pod adresem ftp://medical.nema.org/medical/dicom/2011/ . Przykładowa wyświetlarka plików DICOM: drkregoslup.pl/forum-dyskusyjne/pozostal...etlarka-dicom-mri-tk . Inną możliwością jest użycie do wyświetlenia plików DICOM popularnej przeglądarki IrfanView, jednak nie daje ona żadnych opcji charakterystycznych dla przeglądarek DICOM (segregacja, pomiary, itd.)

PHI = protected health information = informacje dotyczące pacjenta, zawarte w plikach DICOM. W przypadku wykorzystania wyników badań do celów naukowych, informacje te są usuwane

HIZ = High Intensity Zone - (w badaniu MRI) obszar podwyższonej gęstości

Systemy informatyczne, nazwy bardzo ogólne różnych systemów:
HIS - Hospital Information System
RIS - Radiology Information System
LIS - Labolatory Information System
PACS - Picture Archiving and Communication System

Angielskie pojęcia operacyjne:

Surgery - operacja
perioperative - śródoperacyjne (np. podawanie leków)
IF = Internal Fixation = zamontowanie w kręgosłupie śrub i wsporników mających na celu zabezpieczenie wytwarza się zrostu poprzez unieruchomienie segmentu
ADR (surgery)= Artifical Disc Replacement = wstawienie sztucznego dysku (operacyjne)
ACDF = anterior cervical discectomy & fusion = usunięcie całego uszkodzonego dysku kręgosłupa szyjnego oraz doprowadzenie do połączenia kręgów znajdujących się nad i pod tym dyskiem. Operacja przeprowadzana z dostępu przedniego. Może obejmować jeden lub więcej poziomów. (więcej: www.mayfieldclinic.com/PE-ACDF.htm )
Dynamic IS - Dynamic Interspinous Spacer - dynamiczny (elastyczny) dystraktor międzykolczysty, np. Coflex F, DIAM
Solid IS - Solid Interspinous Spacer - sztywny dystraktor międzykolczysty, np. X-Stop, inSWing
Interspinous fixation device - sztywny implant międzykolczysty mający na celu unieruchomienie sąsiednich kręgów, stosowany w połączeniu z cage'ami w celu wytworzenia zrostu kostnego pomiędzy kręgami. Urządzenia te stosowane są jako mniej inwazyjna alternatywa dla stabilizacji za pomocą śrub i prętów. Przykładowe implanty tego typu: Affix™ (NuVasive), Aileron™ (Life Spine), Aspen™ (Lanx), Axle™ (X-Spine), BacFuse® (Pioneer Surgical), BridgePoint™ (Alphatec), coflex-F® (Paradigm Spine), Inspan™ (Spine Frontier), PrimaLOK™ (OsteoMed), Octave™ (Life Spine), Spire™ (Medtronic), SP-Fix™ (Globus)

Spinal fusion = operacja mająca na celu zrost sąsiednich kręgów (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Spinal_fusion )
360-degree fusion = operacja mająca na celu zrost sąsiednich trzonów kręgów, wykonana przy użyciu dwóch metod jednocześnie: 1) usunięcia dysku i zastosowania wypełnienia pomiędzy trzonami kręgów, 2) użycia śrub wkręconych w trzony kręgów i łączących je prętów dla zlikwidowania możliwości ruchu pomiędzy trzonami sąsiednich kręgów
PLF - posterolateral fusion - operacja mająca na celu zrost/złączenie (fusion) sąsiednich trzonów kręgów, przeprowadzana z dostępu tylno-bocznego do kręgosłupa (posterolateral)

spondylodeza - zrośnięcie się dwóch lub więcej kręgów w wyniku operacji (typu fusion) lub w wyniku zmian patologicznych. (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Spondylodeza )
pseudoarthrosis = staw rzekomy = pseudoartroza = nonunion - powikłanie pooperacyjne - brak zrostu dwóch lub więcej kręgów pomimo przeprowadzenia operacji typu fusion, mającej na celu wyeliminowanie ruchomości pomiędzy sąsiednimi kręgami. (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Staw_rzekomy , www.lfc.com.pl/pdf/dero3/a11.pdf - strona 113, pierwszy akapit, www.spine-health.com/glossary/n/non-union )

Rodzaje "wypełniaczy" stosowanych do wytworzenia zrostu trzonów sąsiednich kręgów:
Autograft bone - kość pochodząca od osoby operowanej. przeważnie pobierana z biodra.
Allograft bone - kość pochodząca od innego dawcy,
Bone graft substitute - zamiennik kości, wykonany z plastikowych, ceramicznych, lub innych bioresorbowalnych materiałów. Często nazywany "cage", wypełniany przed wstawieniem żywą tkanką kostną pobieraną od operowanego pacjenta.

ASD = adjacent segmental disease - choroba sąsiednich segmentów po operacji częściowego usztywnienia kręgosłupa

MAST (Minimal Access Spine Technique) - technika małoinwazyjna operacji (dotyczy zarówno metod endoskopowych jak i obecnie stosowanych metod "tradycyjnych" których inwazyjność została w ostatniej dekadzie ogromnie zredukowana. Przykładem techniki może być ostatni film zamieszczony w temacie drkregoslup.pl/forum-dyskusyjne/pozostal...tia-badanie-operacja (MAST TLIF)

Microendoscopic Discectomy (MED) - discektomia mikroendoskopowa

cauterize (nerves) - przypalenie (nerwów) - pojęcie używane przy zabiegu Rizotomii ( medtube.pl/ortopedia-i-traumatologia-nar...4-l5-s1-prawostronna )

Adhesion Barrier - Bariera antyzrostowa - materiał syntetyczny mający zapobiegać powstawaniu zrostów pooperacyjnych powodujących ucisk na nerwy (Strona anglojęzyczna poświęcona tej tematyce: www.adhesions.org )
adhere - przylegać (np. nerwy przylegające do czegoś)

SCS - spinal cord stimulator - stymulator rdzenia kręgowego (urządzenie wszczepiane do ciała pacjenta, mające na celu złagodzenie bólu w przypadku nieskuteczności innych metod)

hook - hak
rod - pręt
screw - śruba

percutaneous - przezskórne

constipation - zaparcie. Często towarzyszy operacjom kręgosłupa, po operacji (wg. spineinstituteny.com/patient-instruction...ve.html#constipation )

Angielskie pojęcia anatomiczne i schorzeniowe:

Cervical spine = kręgosłup szyjny | Stąd oznaczenia kręgów: C1,C2,..

Kręg szczytowy = Atlas = C1 (pierwszy kręg kr.szyjnego)
Kręg obrotowy = Axis = C2 (drugi kręg kr. szyjnego)
Kręg wystający = Vertebra prominens = C7 (u 70% populacji ma najbardziej wystający wyrostek kolczysty, wyczuwalny przez skórę szyi. w pozostałych 30% najbardziej wystający wyrostek mają kręgi C6 lub Th1). (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Vertebra_prominens )
Pomiędzy tymi dwoma kręgami NIE występuje dysk.

Ząb obrotnik = Atlas Dens ( pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C4%99g_obrotowy ) - element drugiego kręgu szyjnego

Thoracic spine = kręgosłup piersiowy | Stąd oznaczenia kręgów: Th1, Th2, ..
Lumbar spine = kręgosłup lędźwiowy | Stąd oznaczenia kręgów: L1, L2, ..
Sacrum = kręgosłup krzyżowy/kość krzyżowa | Stąd oznaczenia kręgów: S1, S2
Coccyx = kość ogonowa

scapulae = łopatki
pelvis - miednica
Ilium - kość biodrowa

ASIS = anterior superior iliac spine - kolec biodrowy przedni górny (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Anterior_superior_iliac_spine )
PSIS = posterior superior iliac spine - kolec biodrowy tylni górny (więcej: 1. en.wikipedia.org/wiki/Posterior_superior_iliac_spine , 2. www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC210...pdf/joa0210-0232.pdf )

(Lokalizacja ASIS i PSIS: www.waltfritzseminars.com/myofascialreso...elvic_Evaluation.pdf )

iliac fossa - jama kości biodrowej (wewnętrzna powierzchnia miednicy)
iliac crest - grzebień biodrowy (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Iliac_crest , pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9B%C4%87_biodrowa )
Sacroiliac joint (SI joint)(SIJ) - staw krzyżowo-biodrowy, połączenie pomiędzy kością krzyżową a kością biodrową ( www.spinepatientsociety.org/forum/spine-...ng-correct-mri-3252/ )
SIJ pain - ból stawu krzyżowo biodrowego (dość częsta przyczyna bólu niższej części pleców) (Przykładowy opis: www.oftc.pl/wiedza/artykuly/staw-krzyzow...ol-a-unerwienie.html )
inguinal ligament - (łac. ligamentum inguinale) więzadło pachwinowe (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Wi%C4%99zad%C5%82o_pachwinowe )
Sacroiliitis - zapalenie stawu krzyżowo-biodrowego (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Sacroiliitis )

Cranio-vertebral junction (CVJ / CV Junction) - połączenie czaszkowo-kręgowe

cranial - czaszkowe
cranial nerves (CN) - nerwy czaszkowe (więcej: info.med.yale.edu/caim/cnerves/resources/title/title_art.jpg )

Elementy kręgu:
spinous process - wyrostek kolczysty
interspinous distance - odległość pomiędzy wyrostkami kolczystymi
facet join = zygapophysial joint = zygapophyseal = apophyseal = Z-joint - staw międzykręgowy ( en.wikipedia.org/wiki/Zygapophysial_joint )
CL = facet capsulary ligament
pars interarticularis - w skrócie pars - część kręgu pomiędzy wyrostkiem stawowym dolnym a wyrostkiem stawowym dolnym (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Pars_interarticularis , www.bjj.boneandjoint.org.uk/content/86-B/2/225.full.pdf )
transverse process - wyrostek poprzeczny
inferior articular process - wyrostek stawowy dolny
superior articular process - wyrostek stawowy górny

kissing spines - Choroba Baastrupa (łac. morbus Bastrupi) - choroba polegająca na nadmiernej ruchomości kręgosłupa i przeroście wyrostków kolczystych kręgów. Przerośnięte wyrostki kolczyste stykają się ze sobą, co może powodować ból osiowy. (Więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Choroba_Baastrupa ). (Raport z leczenia kilku przypadków: www.painphysicianjournal.com/2008/august/2008;11;549-554.pdf )

conus = medullary cone - (łac. conus medullaris) stożek końcowy, stożek rdzeniowy - miejsce w którym rdzeń kręgowy rozdziela się na tzw. "ogon koński". Zazwyczaj znajduje się na poziomie kręgów L1 lub L2 ( więcej: en.wikipedia.org/wiki/Conus_medullaris )
cauda equina - tzw."ogon koński", splot nerwów w lędźwiowej części kręgosłupa (poniżej stożka końcowego w okolicy L2), en.wikipedia.org/wiki/Cauda_equina
filum terminale - nerw, jedna z wielu nici końcowych "ogona końskiego" (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Filum_terminale )
caudal - ogonowy
Sacrum - kość krzyżowa

nucleus pulposus - jądro miażdżyste (dysku)
annulus fibrosis - pierścień włóknisty (otaczający jądro miażdżyste)

Więcej informacji: drkregoslup.pl/anatomia/anatomia-kregoslupa/strona-2-2

nutrition - odżywianie krążka (dysku) - poprzez dyfuzję z naczyniami krwionośnymi blaszek granicznych kręgu

Anterior spinal artery - przednia tętnica rdzeniowa
Posterior spinal artert - tylna tętnica rdzeniowa
(więcej: pl.wikipedia.org/wiki/T%C4%99tnica_kr%C4%99gowa )
(spinal) arteriovenous malformations (AVM) - deformacje tętnic (kręgosłupowych)

Dura mater - opona twarda ( pl.wikipedia.org/wiki/Opona_twarda )
meningeal - oponowych
Epidural - zewnątrzoponowe (np. iniekcje - drkregoslup.pl/leczenie-zachowawcze/epid...w-odcinku-ledzwiowym )
Extradural - zewnątrzoponowe
Intradural - wewnątrzoponowe

subarachnoid - podpajęczynówkowe

dural sheath - pochewka opony twardej (wokół korzeni nerwowych)

calcified - zwapniały, uległy zwapnieniu
ossified - skostniały, uległy skostnieniu (dysk, więzadło żółte, itp.)

calcified disc - dysk, który uległ zwapnieniu (widoczne na sekwencjach T2) - występuje głównie u osób starszych

fissuring - zakłócenie (szczelina lub rowek) (więcej: medical-dictionary.thefreedictionary.com/fissuring ), np. w odniesieniu do zmian zwyrodnieniowych blaszek granicznych kręgów
disruption - morfologiczna wada wynikająca z przyczyn zewnętrznych lub zakłócenia procesu rozwojowego (więcej: medical-dictionary.thefreedictionary.com/disruption ), np. w odniesieniu do zmian zwyrodnieniowych blaszek granicznych kręgów
lipid - jakakolwiek heterogeniczna substancja tłuszczowa lub tłuszczopodobna, włączając kwasy tłuszczowe, tłuszcze neutralne, woski, steroidy (więcej: medical-dictionary.thefreedictionary.com/lipid ), np. w odniesieniu do zmian zwyrodnieniowych blaszek granicznych kręgów
sklerotyzacja - zwyrodnienie kości (widoczne jako nadmiernie jasne na obrazie RTG). Stwardnienie lub utwardzanie, zwłaszcza z powodu stanu zapalnego i w chorobach substancji śródmiąższowej.

chondral - chrzętsnych
subchondral - podchrzęstnych
subchondral cyst formation - utworzenie się cysty podchrzęstnej (np. przy stawach kręgosłupa, w przebiegu osteoartrozy)

facet hypertrophy - przerost stawów kręgosłupa (np. w przebiegu osteoartrozy), może powodować stenozę kanałów kręgowych

meningioma - oponiak ( pl.wikipedia.org/wiki/Oponiak )
calcified meningioma - oponiak, który uległ zwapnieniu - czasem może być trudny do odróżnienia w badaniu MRI od dysku, który uległ zwapnieniu

ligamentum flavum = LF - więzadło żółte
calcified ligamentum flavum - więzadło żółte które uległo zwapnieniu (widoczne na wynikach badania MRI)

radiculopathy - ucisk nerwu ( en.wikipedia.org/wiki/Radiculopathy )

tissue - tkanka
soft tissue - tkanka miękka
scar tissue (lub epidural fibrosis) - j.pol.: zrost/blizna mogąca powstać po operacji kręgosłupa, dająca podobne efekty jak ucisk nerwu sprzed operacji. jej powstawanie jest wynikiem naturalnego gojenia się operowanego obszaru. Występują u mniej niż 10% operowanych osób. Zazwyczaj pojawiają się w 6-12 tygodni od operacji. Jeśli lekarz na podstawie diagnostyki obrazowej stwierdzi, że przyczyną bólu są zrosty/blizny pooperacyjne wokół nerwów, możliwości dalszego leczenia są ograniczone. We wczesnym stadium (3 do 12 miesięcy po operacji) medykamenty takie jak Neurontin oraz ćwiczenia mogą przynieść poprawę w postaci uwolnienia nerwów. W późniejszym stadium stosowana jest "terapia bólu". (Źródło: www.spine-health.com/treatment/back-surg...n-after-back-surgery )

spinal cord - rdzeń kręgowy ( en.wikipedia.org/wiki/Medulla_spinalis )
spinal cord injury - uszkodzenie rdzenia kręgowego
incomplete spinal cord injury - nie całkowite uszkodzenie rdzenia kręgowego, pomimo którego u chorego występują jakieś ruchy lub czucie poniżej miejsca uszkodzenia, lub w rejonie genitaliów. Oznacza to, że uszkodzenie nie jest całkowite, rdzeń nadal przekazuje częściowo informacje poprzez uszkodzone miejsce. Szanse na poprawę stanu zdrowia są większe, jeśli uszkodzenie jest niecałkowite.
complete spinal cord injury - całkowite uszkodzenie rdzenia kręgowego, przy którym nie występuje ruch ani czucie w obszarze genitalnym. Oznacza to, że uszkodzenie obejmuje cały rdzeń kręgowy w danym odcinku, i że żadne informacje nie przedostają się przez obszar uszkodzenia. Szanse na poprawę stanu zdrowia są znacznie mniejsze, jeśli uszkodzenie rdzenia jest całkowite.
syrinx - jama wypełniona płynem, ulokowana w rdzeniu kręgowym - występuje zazwyczaj w schorzeniu zwanym syringomyelia (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Syrinx_%28medicine%29 )
spinal cord herniation - przepuklina rdzenia kręgowego
idiopathic spinal cord herniation (ISCH) - idiopatyczna przepuklina rdzenia kręgowego

medullary - rdzeniowy
extramedullary - zewnątrz rdzeniowy
intraedullary - wewnątrz rdzeniowy
root - korzeń (nerwowy) - nerw opuszczający kanał kręgowy poprzez otwór międzykręgowy
branch = rami - gałęzie (nerwów), (np. rami musculares - gałęzie mięśniowe)
plexus - splot (nerwów)
brachail plexus - splot ramienny (nerwów) (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Splot_ramienny )
lumbar plexus - splot lędźwiowy (nerwów)
sacral plexus - splot krzyżowy (nerwów)

Injury - uszkodzenie

Spinal cord injury - (często używany skrót ang.: SCI) uszkodzenie rdzenia kręgowego (Więcej informacji: www.spinalcord.uab.edu/ )

vertebra = kręg
wedge-shaped vertebrae = kręgi zdeformowane, o kształcie klinowatym (występujące np. przy skrzywieniach kręgosłupa, skoliozie)
pedicle - część kręgu -> nasada (łuku kręgu)
transpedicular - przeznasadowa (np. stabilizacja śrubami)
interpedicular - międzynasadowa (np. interpedicular distance = odległość pomiędzy nasadami łuków)

vertebra neuroforamen = otwór międzykręgowy (inna nazwa: kanał korzeniowy), miejsce w którym delikatne nerwy opuszczają kanał kręgowy
spondylolisthesis = kręgozmyk
Retrolisthesis = odwrotność kręgozmyku - nie znam polskiej nazwy, prawdopodobnie "retrolisteza"
( en.wikipedia.org/wiki/Retrolisthesis )

misaligned vertebra = przemieszczony kręg (ang. SLIP, pol. kręgozmyk)
lateral displacement - przemieszczenie boczne

subluxation - podwichnięcie
vertebral angulation - zmiany kątów pomiędzy kręgami przy prostowaniu/pochylaniu kręgosłupa

disc herniation = przepuklina dysku
LDH = lumbar disc herniation = przepuklina dysku lędźwiowego

disc protrusion = protruzja dysku, czyli uwypuklenie poza obszar który zdrowy dysk powinien zajmować, następuje poprzez uciskanie jądra miażdżystego na pierścień włóknisty (bez przerwania ciągłości tego pierścienia)

degenerative disc disease (DDD) - choroba zwyrodnieniowa dysku

disc desiccation - obsychanie/odwodnienie dysku (zobacz polski opis)
disc dehydration - odwodnienie dysku (zobacz polski opis)

disc rehydration - bardzo rzadko występujące ponowne uwodnienie dysku. pojedyncze takie przypadki są przeważnie szczegółowo opisywane, próbuje się odkryć w jaki sposób i w jakich warunkach dysk może się wyleczyć.

disc extrusion - wytłoczenie / ekstruzja dysku - uszkodzone/odkształcone jądro miażdżyste przerywa otaczający je pierścień włóknisty, ale nie wydostaje się poza dysk

annular tear - pęknięcie pierścienia włóknistego dysku

subligamentous - podwięzadłowe (np. wytłoczenie dysku)

transligamentous - przezwięzadłowe

disc sequastration - sekwestracja dysku - oddzielenie się osobnego kawałka dysku od pierwotnej formy

bony spurs (bony overgrowth) - osteofity

edema - obrzęk
effusion - wysięk
concussion - wstrząs
neurologic sequelae - następstwa neurologiczne
ischemia - niedokrwienie

recurrent disc - rewypuklina dysku po operacji

thecal sac - prawdopodobnie polska nazwa to worek oponowy, nie jestem pewny

CSF - ang.: Cerebrospinal Fluid - płyn rdzeniowo-mózgowy - na sekwencjach T1 badania MRI jest ciemny, a tkanka tłuszczowa jest jasna

Cerebral - mózgowy

fat - tłuszcz, tkanka tłuszczowa

ventral - brzuszny
abdominal - brzuszny

dorsal - grzbietowy

Anterior longitudinal ligaments (ALL) - przednie więzadła wzdłużne
Posterior longitudinal ligaments (PLL) - tylne więzadła wzdłużne

Claudication - chromanie
Neurogenic Claudication - chromanie neurogenne
vascular - naczyniowy
Vascular Claudication - chromanie naczyniowe (przestankowe)
(więcej: drkregoslup.pl/stenoza-ledzwiowa/diagnostyka-stenozy-ledzwiowej
oraz w przypadku chromania naczyniowego:
www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=12172&_...030BBA813A16A2659902 )

PLC = posterior ligamentous complex = posterior ligamentous complex - zespół więzadeł tylnych. (The PLC consists of the supraspinous ligament, the intraspinous ligament, the ligamentum flavum, the facet capsules, and the cervical/thoracodorsal fascia.) (więcej: radiopaedia.org/articles/posterior-ligamentous-complex )

supraspinous ligament = ligamentum supraspinale = SSL = wiązadło nadkolcowe (więcej: www.anatomyexpert.com/structure_detail/15107/79/ )
Interspinous ligament = interspinal ligament = ligamenta interspinalia = ISL - wiązadło międzykolcowe (więcej: www.anatomyexpert.com/structure_detail/15104/ )
fascia = powięź (więcej: www.imaios.com/en/e-Anatomy/Spine/Spine-diagrams )

calves - łydki
thigh - udo
thigh bone - kość udowa
femur - kość udowa
buttock - pośladek
gluteal - pośladkowy
groin - pachwina
abdomen - brzuch

muscle - mięsień
muscle wasting - zanik mięśni (partial = częściowy, complete = całkowity)
bowel - jelito]
rectum - odbytnica
bladder - pęcherz

quadratus lumborum - mięsień czworoboczny lędźwi (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_...zny_l%C4%99d%C5%BAwi )
iliacus muscle - mięsień biodrowy (łac. musculus iliacus) (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_biodrowy )
psoas major muscle - mięsień lędźwiowy większy (łac. musculus psoas major) - (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_...BAwiowy_wi%C4%99kszy )
psoas minor muscle - mięsień lędźwiowy mniejszy (łac. musculus psoas minor) - (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_...%C5%BAwiowy_mniejszy )

iliopsoas muscle - (łac. musculus iliopsoas) - mięsień biodrowo-lędźwiowy, składa się z dwóch wymienionych wyżej mięśni: mięśnia biodrowego oraz mięśnia lędźwiowego większego
iliocostalis muscle (lumbar) - mięsień biodrowo-żebrowy (lędźwi) (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Iliocostalis )

cremaster muscle - (łac. musculus cremaster) - mięsień dźwigacz jądra - odpowiada za podciąganie jąder w kierunku jamy brzusznej w przypadku chłodu i opuszczanie w przypadku ciepła (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_...%BAwigacz_j%C4%85dra )
scrotum - moszna
testis - jądro

tensor fasciae latae muscle - (łac. musculus tensor fasciae latae) - mięsień napinacz powięzi szerokiej (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_...wi%C4%99zi_szerokiej )
gluteus minimus muscle - (łac. musculus gluteus minimus) - mięsień pośladkowy mały (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_...%9Bladkowy_ma%C5%82y )
gluteus medius muscle - (łac. musculus gluteus medius) - mięsień pośladkowy średni (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_...Bladkowy_%C5%9Bredni )
gluteus maximus muscle - (łac. musculus gluteus maximus) - mięsień pośladkowy wielki (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_po%C5%9Bladkowy_wielki )
piriformis muscle - (łac. musculus piriformis) - mięsień gruszkowaty (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_gruszkowaty )
obturator internus muscle - (łac. musculus obturator internus) - mięsień zasłaniacz wewnętrzny (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_...iacz_wewn%C4%99trzny )
quadratus femoris muscle - (łac. musculus quadratus femoris) - mięsień czworoboczny uda (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99sie%C5%84_czworoboczny_uda )

superior gemellus muscle - mięsień bliźniaczy górny (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Superior_gemellus_muscle )
inferior gemellus muscle - mięsień bliźniaczy dolny (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Inferior_gemellus_muscle )

sacrotuberous ligament - wiązadło krzyżowo-guzowe (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Wi%C4%99zad%C5%82o_krzy%C5%BCowo-guzowe , en.wikipedia.org/wiki/Sacrotuberous_ligament )

rib - żebro (łac. costa)
subcostal - podżebrowy (np. nerw T12, więcej: en.wikipedia.org/wiki/Subcostal_nerve )
iliohypogastric nerve - (łac. nervus iliohypogastricus) - nerw biodrowo-podbrzuszny (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_biodrowo-podbrzuszny )
ilioinguinal nerve - (łac. nervus ilioinguinalis) - nerw biodrowo-pachwinowy (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_biodrowo-pachwinowy )
genitofemoral nerve - (łac. nervus genitofemoralis) - nerw płciowo-udowy (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_p%C5%82ciowo-udowy )
obturator nerve - (łac. nervus obturatorius) - nerw zasłonowy (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_zas%C5%82onowy )
femoral nerve - (łac. nervus femoralis) - nerw udowy (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_udowy )

superior gluteal nerve - (łac. nervus gluteus superior) - nerw pośladkowy górny (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_po%C5%9Bladkowy_g%C3%B3rny )
inferior gluteal nerve - (łac. nervus gluteus inferior) - nerw pośladkowy dolny (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_po%C5%9Bladkowy_dolny )
nerve to obturator internus - ??? - (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Nerve_to_obturator_internus )
nerve to quadratus femoris - ??? - (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Nerve_to_quadratus_femoris )

pudendal nerve - (łac. nervus pudendus) - nerw sromowy (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_sromowy )
perforating cutaneous nerve - ??? - (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Perforating_cutaneous_nerve )
posterior cutaneous nerve of thigh - ??? - (więcej: en.wikipedia.org/wiki/Posterior_cutaneous_nerve_of_thigh )
Angielskie pojęcia inne

anterior - przedni
posterior - tylny
lateral - boczny
oblique - skośne

enema - lewatywa

Recovery - powracanie do zdrowia

clinically relevant effect - skutek (np. operacji) mający istotne znaczenie kliniczne (np. poprawę stanu zdrowia)
deteriorate - pogarszać się
amelioration - poprawa (np. amelioration of symptoms - poprawa objawów)
temporary - czasowy, tymczasowy
underpowered - słaby (w odniesieniu np. do oceny jakości poprawy)
measure - mierzyć

DSE - Dynamic Stabilization Exercises - ogół ćwiczeń mających na celu wzmocnienie mięśni przykręgosłupowych

FES - functional electrical stimulation - elektrostymulacja funkcjonalna (czynnościowa) - dział fizykoterapii. Stymulacja mięśni wykazujących osłabienie lub brak kontroli przez układ nerwowy. Najlepiej rozwinięta w przypadku nerwu strzałkowego, odpowiadającego za zgięcie grzbietowe oraz obracanie stopy podczas chodu. (Więcej: książka "Fizykoterapia", Tadeusz Mika, Wydawnictwo Lekarskie PZWL)

hard collar - sztywny kołnierz (do stabilizacji szyjnej)

Waddell signs - Oznaki Waddella – opisane w 1980, służyły do wskazania lekarzowi na możliwe nieorganiczne (psychogenne) pochodzenie bólów odcinka lędźwiowego kręgosłupa ("bóle w krzyżach"). Badanie w kierunku obecności oznak Waddella było stosowane do identyfikacji pacjentów symulujących takie bóle, stanowiąc klasyczny już dzisiaj element oceny przy podejrzeniu symulacji. (Źródło: Wikipedia, pl.wikipedia.org/wiki/Oznaki_Waddella )

NASS - North American Spine Society - (strona www: www.spine.org )
Nie jestem lekarzem -> nie udzielam porad medycznych.

2oo9.o4.o7 - uraz kręgosłupa w pracy, 2o1o - operacja: L5/S1, L4/L5, L2/L3, 2o12 - operacja L5/S1, 2o13 - usztywnienie L4/L5/S1, 2o16 - stabilizacja L2-S1, 2018 - C5/C6 - Mobi-C
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Ostatnia edycja: przez użytkownik421.

Odp: Słowniczek pojęć związanych z kręgosłupem 8 lata 1 miesiąc temu #1049

  • użytkownik421
  • użytkownik421 Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Administrator
  • Pacjent
  • Posty: 4776
  • Oklaski: 38
  • Otrzymane podziękowania: 1080
Polskie słownictwo
Pojęcia diagnostyczne, oraz związane z badaniami RTG, MRI (rezonans magnetyczny), TK (tomografia komputerowa)

Etiologia (z łaciny: aetiologia) - stwierdzenie przyczyny. Określenie używanie również w medycynie, w przypadku chorób - ich przyczyn.

Patogeneza - mechanizm powstawania choroby.

EMG - Elektromiografia - diagnostyka czynności elektrycznej mięśni i nerwów obwodowych (elektroneurografia) za pomocą urządzenia wzmacniającego potencjały bioelektryczne (więcej: pl.wikipedia.org/wiki/Elektromiografia )

Pojęcia związane z diagnostyką obrazową:

Artefakty (na wynikach rezonansu magnetycznego) - czasami występujące różnego rodzaju zakłócenia, które mogą powodować zniekształcenie obrazu dające fałszywy/niewyraźny obraz. Artefakty ruchowe dotyczą najczęściej badania klatki piersiowej i brzucha, ze względu na ich naturalną ruchomość. Artefakty przesunięcia chemicznego występują na styku narządów o różnym składzie chemicznym. Powodują powstawanie dodatkowych obwolut/cieni na obrazie. Artefakty magnetyczne mogą być rozważane jako podgrupa artefaktów przesunięcia chemicznego. Powodowane są lokalnymi deformacjami pola magnetycznego (w przypadku kręgosłupa: np. obecność implantów).

(na podstawie: (1995) MR Imaging Artifacts That Simulate Disease: How to Recognize and Eliminate Them, LuigiArena MD/PhD, Helen T Morehouse MD, Julian Safii MD)

dehydratacja krążka międzykręgowego = utrata części wody przez krążek, wskutek urazu, chorób cywilizacyjnych lub naturalnego procesu starzenia się. powoduje zmniejszenie ruchomości i amortyzacji danego segmentu kręgosłupa. jest to prawdopodobnie jak dotąd proces nieodwracalny.

obniżenie przestrzeni międzykręgowej - najprawdopodobniej wskutek dehydratacji dyski pomiędzy kręgami uległy spłaszczaniu, a przybrały na szerokości, wskutek czego odległość pomiędzy kręgami które one rozdzielają, zmalała. przy zdjęciu RTG może to być wskazówka do przeprowadzenia bardziej szczegółowych badań, jeśli istnieją np. objawy bólowe typowe dla urazów kręgosłupa.

modelowanie worka oponowego - nie wiem dokładnie co to oznacza, prawdopodobnie ucisk uszkodzonego dysku na obwolutę rdzenia kręgowego

lateralizująca (np. wypuklina dysku) - pojęcie używane głównie przez radiologów w opisach wyników badań rezonansem magnetycznym. Słowo "lateral" z j. angielskiego oznacza "boczna", więc jeśli np. w opisie rezonansu napisane jest "lateralizująca w prawo", w wolnym tłumaczeniu oznacza to "boczniująca w prawo", albo poprawniej "ukierunkowana w prawą stronę". Lateralizacja oznacza po prostu asymetrię.

sekwestr - wolny fragment przepukliny dysku, odłączony od dysku, pozostający w kanale kręgowym

waskularyzacja - unaczynienie

osteofity - narośla kostne na kręgach - mogą powodować zwężenie kanału kręgowego i/lub otworów międzykręgowych, a przez to ucisk na nerwy = ból i/lub inne objawy

Mielopatia (j. ang. Myelopathy) - uszkodzenie rdzenia kręgowego spowodowane długotrwałym uciskiem. Mechanizm patogenetyczny polega na niedokrwieniu i zaburzeniu odżywiania rdzenia kręgowego na skutek ucisku tętnicy rdzeniowej przedniej oraz odruchowym skurczu naczyń bocznych rdzenia. Rozszerzone sploty żylne śródkanałowe pogłębiają ucisk i niedokrwienie. Przyczyną mielopatii może być np. przemieszczony w kierunku kanału kręgowego krążek międzykręgowy w odcinku szyjnym, piersiowym lub górnym lędźwiowym kręgosłupa, co powoduje powstanie ubytków neurologicznych w zakresie tzw. długich dróg nerwowych. W przypadku urazu objawy występują nagle na skutek przemieszczenia tarczy międzykręgowej lub fragmentu kostnego do światła kanału kręgowego (w mechanizmie uciskowego (urazowego) uszkodzenia rdzenia kręgowego ogromne znaczenie ma uciśnięcie nadtwardówkowych splotów żylnych, będące przyczyną zastoju żylnego, zakrzepicy, obrzęku i wtórnego niedokrwienia). Główne objawy kliniczne mielopatii to: obustronne drętwienie kończyn, osłabienie siły mięśniowej i niedowłady spastyczne. Dolegliwości bólowe i drętwienia nie pokrywają się z rozmieszczeniem dermatomów (różnicowanie z radikulopatią). MR jest metodą diagnostyczną z wyboru – w obrębie uciśniętego rdzenia kręgowego uwidacznia się ognisko podwyższonego sygnału w obrazach PD i T2 – zależnych”.

Źródło: Leksykon radiologii i diagnostyki obrazowej pod red. prof. dr hab. med, J. Waleckiego i prof. dr hab. med. B. Pruszyńskiego, wyd. ZamKor, Kraków 2003 ,
Podała: morphi2

zrosty - coś co powstaje podobno u stosunkowo niewielkiego procenta pacjentów leczonych operacyjnie w obrębie rdzenia kręgowego. jeśli wystąpią, mogą powodować efekty podobne do przepukliny dysku lub zmian kostnych, powodując ucisk na nerwy. z tego co wiem, jedyną (średnio skuteczną) metodą leczenia ich jest reoperacja. Niektórzy rehabilitanci twierdzą, że istnieje coś takiego jak profilaktyka przeciwzrostowa - nie udało mi się tego póki co potwierdzić.

objawy rozciągowe - objaw Lasègue'a, objaw Mackiewicza - wywołanie / nasilenie bólu poprzez rozciągnięcie uciśniętych (np. przepukliną dysku) nerwów (objaw Lasègue'a: pl.wikipedia.org/wiki/Objaw_Las%C3%A8gue%27a , objaw Mackiewicza: pl.wikipedia.org/wiki/Objaw_Mackiewicza )

Objaw próżniowy, fenomen próżniowy (vaccum disc phenomen) – (objaw próżniowy określa się także mianem "objaw Knuttsona") „obecność gazu tkankowego wewnątrz krążka międzykręgowego w miejscu zwyrodniałego i najczęściej resorbowanego jądra miażdżystego. Widoczny na zdjęciu przeglądowym kręgosłupa (jak również w TK – przyp. morphi2)
w rzucie zwężonego krążka międzykręgowego jako różnej wielkości plamkowate lub smugowate przejaśnienie. Jest on również często widoczny w projekcji przednio tylnej (a-p) w stawie panewkowo-ramiennym. ”.
Podała: morphi2

„Objaw „czapki frygijskiej” Brailsforda – Brailsford’s sign: Widoczny na zdjęciach przednio-tylnych kręgosłupa w przypadkach poziomego ustawienia kości krzyżowej, najczęściej w nadmiernej lordozie lędźwiowej lub kręgozmyku. Widoczna górna powierzchnia kości krzyżowej ma kształt „czapki frygijskiej” i świadczy o nieprawidłowym ustawieniu tej kości”.

Źródło: Leksykon Radiologii Warszawa 1992 pod red. J. Mastalerskiego, P. Kozłowskiego, J.Waleckiego

Objaw ten jest także opisywany jako "obraz odwróconej czapki Napoleona, obraz czapki napoleońskiej" (większe przemieszczenie trzonu w kręgozmyku powoduje podwójny cień pokrywających się trzonów kręgowych).
Podała: morphi2

Klasyfikacja Modica - „Modic’s disk abnormality classification"
Klasyfikacja ta wyróżnia 3 typy zmian w obrazach MR trzonów kręgowych w przebiegu choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa:
Typ I – zmniejszona intensywność sygnału w obrazach T1-zależnych i zwiększona intensywność sygnału w obrazach T2-zależnych, co odpowiada ostrej fazie choroby zwyrodnieniowej – dobrze unaczyniona tkanka włóknista w trzonie kręgu.
Typ II – zwiększenie intensywności sygnału w obrazach T1-zależnych, oraz umiarkowanie zwiększona intensywność sygnału w obrazach T2-zależnych. Unaczyniona tkanka włóknista zostaje zastąpiona przez żółty szpik kostny.
Typ III – zmniejszona intensywność sygnału w obrazach T1 i T2-zależnych, co odpowiada sklerotyzacji trzonów kręgów związanej z długotrwałą chorobą zwyrodnieniową”.
Podała: morphi2
Jeśli u pacjenta występuje typ III, to istnieje duże prawdopodobieństwo niepowodzenia operacji typu PLIF (źródło: www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19893720 )

Uszkodzenie kręgosłupa lędźwiowego spowodowane pasami bezpieczeństwa - „seatbelt fracture (Chance’ fracture).
Do uszkodzenia dochodzi podczas wypadków samochodowych – osoba przypięta jest pasami bezpieczeństwa, które spełniają rolę punktu podparcia, siły zgięcia przenoszone są natomiast na kręgosłup. W wyniku tego mechanizmu dochodzi do złamania poprzecznego przez wyrostek kolczysty, łuk oraz trzon kręgu. Na zdjęciach przeglądowych w projekcji czołowej na wysokości złamania widoczny jest rejon przejaśnienia – określa się go jako kręg pusty; podobny obraz widoczny jest na rekonstrukcji strzałkowej lub czołowej badania TK. W MR w miejscu złamania widoczne jest pasmo hiperintensywne w obrazach T2-zależnych”.

Źródło: Leksykon radiologii i diagnostyki obrazowej pod red. prof. dr hab. med. Waleckiego i prof. dr hab. med. B. Pruszyńskiego, wyd. ZamKor, Kraków 2003
Podała: morphi2
Polskie pojęcia anatomiczne

kręg - element statyczny, kostny kręgosłupa. najczęstsze jego urazy/deformacje to złamanie kompresyjne lub osteofity (narośla kostne). trzon kręgu pokrywają tzw. blaszki (płytki) graniczne.

dysk - element dynamiczny kręgosłupa, u noworodka składający się w 85% z wody, u osób starszych 65% wody. Zlokalizowany jest pomiędzy sąsiadującymi kręgami. Odpowiada za ruchomość kręgosłupa w kilku płaszczyznach, oraz amortyzację. Częstymi zmianami zwyrodnieniowymi dysku jest dehydratacja widoczna na obrazie MRI jako "czarny dysk". Dysk przy dehydratacji ulega również deformacji. Od wielkości, kierunku i stopnia deformacji zależny jest jego wpływ na zakłócanie układu nerwowego. Sam fakt dehydratacji nie jest równoznaczny z występowaniem dolegliwości, dopiero ocena stopnia deformacji i badanie lekarskie może potwierdzić wpływ danego dysku na stan zdrowia pacjenta. Dodatkowo czasem stosuje się diagnostyczne injekcje sterydowe, które w przypadku gdy ból jest powodowany z danego dysku, a obraz radiologiczny nie jest jednoznaczny, pozwalają upewnić się że dysk jest przyczyną dolegliwości.

lordoza szyjna - prawidłowo ukształtowany kręgosłup szyjny jest łukowato wygięty do przodu, kształt ten nazywany jest lordozą szyjną

kifoza piersiowa - prawidłowo ukształtowany kręgosłup piersiowy jest łukowato wygięty do tyłu, kształt ten nazywany jest kifozą piersiową

mięśnie przykręgosłupowe - odpowiadają za utrzymanie dysków i kręgów w równowadze. jeśli zaburzona zostaje np. elastyczność dysku, mięśnie poprzez wzmożoną pracę przejmują na siebie częściowo funkcje ruchowe danego odcinka kręgosłupa. dlatego przy prostych urazach zalecane jest wzmacnianie mięśni przykręgosłupowych, aby uniknąć leczenia operacyjnego.

Podział mięśni przykręgosłupowych:
Zginacze przednie, lokalizacja: przednie
Zginacze boczne, lokalizacja: boczne
Obracające, lokalizacja: boczne
Prostowniki, lokalizacja: tylne

Stożek końcowy (stożek rdzenia kręgowego) - miejsce w którym rdzeń kręgowy biegnący od mózgu w dół kręgosłupa, rozszczepia się na korzenie nerwowe, tzw. ogon koński. Miejsce to usytuowane jest w odcinku lędźwiowym kręgosłupa. Od tego miejsca, w dół ciała, biegnie początkowo przez kręgosłup a następnie rozwidla się do narządów tzw. "ogon koński"

Ogon koński - część układu nerwowego w obrębie kręgosłupa. Powyżej kręgów lędźwiowych, występuje rdzeń kręgowy. Natomiast na poziomie lędźwiowym kręgosłupa występuje "rozplot" nerwów tworzących rdzeń kręgowy, i dalszy fragment układu nerwowego przebiegający przez kręgosłup lędźwiowy tworzy tzw. "Ogon koński". Nerwy odchodzące od niego (unerwiające niższe partie ciała), odchodzą pod kątem skośnym lub prawie równoległym do niego. (Odrobinę więcej informacji: pl.wikipedia.org/wiki/Ogon_ko%C5%84ski )

otwór międzykręgowy (inna nazwa: kanał korzeniowy) - otwór w kręgu, przez który korzenie nerwowe odchodzące od kanału kręgowego na poszczególnych poziomach kręgosłupa przechodzą w nerwy rdzeniowe. zwężenie otworu międzykręgowego np. poprzez zmiany kostne kręgu może powodować dolegliwości neurologiczne (ucisk nerwu, ból promieniujący do kończyn, niedowłady)

Tętnica kręgowa (łac.arteria vertebralis) - przechodzi przez kręgosłup w odcinku szyjnym, od 6 kręgu (C6) do miejsca pomiędzy pierwszym (Atlas, C1) a drugim (Axis, C2) kręgiem. Więcej informacji: pl.wikipedia.org/wiki/T%C4%99tnica_kr%C4%99gowa

Pozycja pronacyjna ciała - leżenie na brzuchu
Pozycja supinacyjna ciała - leżenie na plecach

Polskie pojęcia schorzeniowe

nieswoisty ból kręgosłupa (ang. "non-specific low back pain") = ból nie jest spowodowany poważnym schorzeniem - guz, infekcja, złamanie kręgu ponadto nie występują objawy korzeniowe - rwa kulszowa, udowa itp. W celu szybkiej identyfikacji potencjalnie groźnych schorzeń wprowadzono m.in. pojęcie "red flags", opis: drkregoslup.pl/bdok-inne/objawy-alarmowe

radikulopatia - zespół bólowy pochodzenia korzeniowego (czyli wywołany uciskiem korzenia nerwowego)

spastyczność - pojęcie związane z nieprawidłowym zachowaniem mięśni, nie wiem dokładnie co to jest i jakie są przyczyny/rokowania

mialgia - mięśnioból, węzłowate lub wałkowate stwardnienie mięśni, któremu często towarzyszy ból palpacyjny
ból palpacyjny - ból przy dotyku

Choroba Bechterewa - ZZSK, zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa
Choroba Scheuermanna - kifoza młodzieńcza - pl.wikipedia.org/wiki/Choroba_Scheuermanna

Polskie pojęcia - leki

NLPZ - grupa leków określanych jako Niesteroidowe leki przeciwzapalne, stwierdzono ich dużą skuteczność poprzez podanie dożylne w przypadku bólu ostrego spowodowanego np. dolegliwościami ze strony kręgosłupa. W szczególności w zwalczaniu bólu ostrego stosowane są leki: indometacyna, diklofenak, ketoprofen, ketorolak. Ich skuteczność jest na tyle duża, że często są wystarczające dla złagodzenia bólu pooperacyjnego, i nie trzeba podawać środków narkotycznych, lub zminimalizować ich podawanie.
(na podstawie: "Anestezjologia", Redakcja Per Rosenberg, Jussi Kanto, Lauri Nuutinen. Red.nauk.wyd.polskiego Zbigniew Rybicki. Gdańsk 1998)

Polskie pojęcia - pozostałe

symptom - w medycynie oznacza objaw, oznakę
syndrom - w medycynie oznacza zespół symptomów (objawów)

Polskie pojęcia - urządzenia, badania, ..

Negatoskop - urządzenia służące do przeglądania klisz/negatywów, spotykane często w gabinetach lekarskich. Zbudowane jest ze źródła światła przesłoniętego materiałem (plastikiem) wspomagającym równomierną propagację światła.

Wenflon - (kaniula dożylna obwodowa) - plastikowa rurka umieszczana w żyle, wraz z zewnętrznym przyłączem, pozwalającym na podłączenie kroplówki lub strzykawki, w celu podania leków. Rozmiary kaniul oznaczane są kolorami: fioletowa (najmniejsza), zółta, niebieska, zielona, biała, szara, pomarańczowa/czerwona/brązowa (największa). Więcej informacji: pl.wikipedia.org/wiki/Kaniula_do%C5%BCylna . Im mniejszy wenflon, tym mniej jest bolesny/odczuwalny dla pacjenta, dlatego powinno się umieszczać wenflon o rozmiarze wymaganym w danym przypadku, a nie największy dostępny, "na wszelki wypadek". Postępowanie takie związane jest z humanitaryzmem (z Wikipedii, humanitaryzm: "Postawa pełna wyrozumiałości i życzliwości, nacechowana szacunkiem dla człowieka i pragnieniem oszczędzenia mu cierpień.").

Polskie pojęcia - anatomia bardziej szczegółowa, jakkolwiek pobieżna

Neuromer - pojedynczy segment rdzenia kręgowego (np.L4/L5) - odcinek, z którego odchodzi jedna para nerwów rdzeniowych: czuciowy oraz ruchowy dla odpowiedniego odcinka ciała. U człowieka występuje przeważnie 31 lub 32 neuromery.

Opony: twarda, pajęczynówkowa, miękka - otaczają rdzeń kręgowy. Przestrzeń pomiędzy oponą miękką a pajęczynówkową wypełniona jest płynem rdzeniowo-mózgowym

Istota biała, istota szara - składniki rdzenia kręgowego. Istota szara znajduje się wewnątrz istoty białej, ma kształt litery "H". Jej poszczególne warstwy oznaczane są cyframi rzymskimi od I do X, odpowiadające za różne funkcje. Od rogów przednich i tylnych istoty szarej odchodzą korzenie nerwowe przednie i tylne (grzbietowy i brzuszny). Korzeń grzbietowy odpowiada za przekazywanie czucia (z receptorów), korzeń brzuszny kontroluje funkcje mięśni (efektorów).

Korzenie grzbietowe, korzenie brzuszne - korzenie grzbietowe odpowiadają za czucie, a więc ich uszkodzenie powoduje zaburzenie lub zanik czucia w segmencie ciała za który dany korzeń odpowiada. korzenie brzuszne odpowiadają za pracę mięśni, a więc ich uszkodzenie powoduje zaburzenie lub zanik ruchu w segmencie ciała za który dany korzeń odpowiada.

Animacja - zobrazowanie powyższych:



Animacja - szersze zobrazowanie (całej długości kręgosłupa)



W miarę czasu/wiedzy/możliwości postaram się uzupełniać.





Aktualnie (od 29. listopada 2012r. )poszukuję polskiego znaczenia słów:

Jeśli ktoś zna, to proszę o napisanie w odpowiedzi poniżej.Dziękuję.

- avulsions

EDIT: znalezione:

An avulsion is the tearing away of something. One of the possible complications that can occur during spinal surgery is that a nerve root can be pulled away. This complication is very rare. It is much more likely to occur when there is a great amount of scarring after multiple previous spine surgeries.

Źródło: www.spineuniversity.com/files/Journal_Wa...ro_complications.pdf

Może ktoś zechciał by napisać krótszą wersję po polsku ?

A także:

- Jaka jest różnica pomiędzy CAA (Chronic adhesive arachnoiditis) a Scar Tissue ..? W anglojęzycznych artykułach dot. zrostów, spotyka się częściej określenie Scar Tissue (np. na spine-health.com), natomiast w jednej z książek natknąłem się na określenie Chronic adhesive arachnoiditis, którego Scar Tissue wygląda być jednym z elementów.

W końcu - zrost to Scar Tissue czy Chronic adhesive arachnoiditis ?

Przy okazji pytanie - w których sekwencjach są lepiej widoczne zrosty, T1 czy T2 ? Czy to bez znaczenia?
Nie jestem lekarzem -> nie udzielam porad medycznych.

2oo9.o4.o7 - uraz kręgosłupa w pracy, 2o1o - operacja: L5/S1, L4/L5, L2/L3, 2o12 - operacja L5/S1, 2o13 - usztywnienie L4/L5/S1, 2o16 - stabilizacja L2-S1, 2018 - C5/C6 - Mobi-C

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Ostatnia edycja: przez użytkownik421.

Odp: Słowniczek pojęć związanych z kręgosłupem 7 lata 9 miesiąc temu #2217

  • morphi2
  • morphi2 Avatar
  • Wylogowany
  • Stały bywalec
  • Stały bywalec
  • Posty: 105
  • Oklaski: 18
  • Otrzymane podziękowania: 21

użytkownik napisał: Przy okazji pytanie - w których sekwencjach są lepiej widoczne zrosty, T1 czy T2 ? Czy to bez znaczenia?


Wydaje mi się, że zrosty mają wysoki sygnał w obrazach T1 - zależnych, a obniżony / niski w obrazach T2-zależnych.
Za tą wiadomość podziękował: użytkownik421

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Odp: Słowniczek pojęć związanych z kręgosłupem 7 lata 8 miesiąc temu #2351

  • Użytkownik42
  • Użytkownik42 Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Administrator
  • Posty: 1609
  • Otrzymane podziękowania: 1
Jakoś to tak w książce jest opisane, że porównując obrazy z sekwencji T1 i T2 można odróżnić rewypuklinę dysku (której operacja przynosi zazwyczaj poprawę) od zrostu (którego reoperacja niekoniecznie przynosi poprawę). Muszę doczytać to na spokojnie, bo się trochę zakręciłem już od czytania ;-) Jak doczytam/pojmę, to napiszę.


Załącznik scar.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Odp: Słowniczek pojęć związanych z kręgosłupem 7 lata 8 miesiąc temu #2352

  • morphi2
  • morphi2 Avatar
  • Wylogowany
  • Stały bywalec
  • Stały bywalec
  • Posty: 105
  • Oklaski: 18
  • Otrzymane podziękowania: 21
Z tabeli można wywnioskować, iż:
- intensywność sygnału zrostu jest niższa / obniżona (hypointensywna) lub izointensywna – czyli o normalnym, nie zmieniającym się sygnale: o intensywności sygnału płynu mózgowo-rdzeniowego (w USG taki poziom sygnału ultradźwięków określa się jako normoechogeniczny lub izoechogeniczny – taki, jak reszta miąższu, podobny do reszty miąższu) w obrazach T1-zależnych
-intensywność sygnału rewypukliny dysku jest albo hypointensywna albo pośrednia w obrazach T1 – zależnych.

Drogą dedukcji wychodzi na to, że intensywność sygnału rewypukliny w obrazach T1-zależnych zdaje się być trochę wyższa, od intensywności sygnału zrostu, ale nie jest to regułą.

Odnośnie wzmocnienia po podaniu kontrastu (gadolin) – zrosty zawsze wzmacniają się, natomiast rewypukliny nie wzmacniają się centralnie i mogą wzmacniać się obwodowo (na brzegach, „peryferyjnie”).

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Ostatnia edycja: przez morphi2. Powód: korekta-uzupełnienie

Odp: Słowniczek pojęć związanych z kręgosłupem 7 lata 8 miesiąc temu #2353

  • Użytkownik42
  • Użytkownik42 Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Administrator
  • Posty: 1609
  • Otrzymane podziękowania: 1

morphi2 napisał: lub izointensywna – czyli o normalnym, nie zmieniającym się sygnale: o intensywności sygnału płynu mózgowo-rdzeniowego


a czemu jako referencyjny jest poziom sygnału płynu a nie tkanki, której zrost jest częścią, czyli worka oponowego jak przypuszczam?

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Strona:
  • 1
  • 2
Czas generowania strony: 0.112 s.
Zasilane przez Forum Kunena